Assenze. Presenze

Assenze. Presenze

von Maria Teresa Cusumano
24.02.2020
Luce bianca di mezzogiorno, qua e là contesa dall’ombra degli abeti, e minuta lanugine floreale sospinta a lenti vortici tra il verde.
Mare di pini nani a un metro dall’avamposto ligneo sullo strapiombo, e vette radunate in circolo all’orizzonte, immote sotto la ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Be-Amtet

Be-Amtet

von Susan Tumbrel
24.02.2020
Mit einem erschöpften «Dinnng!» sprang die Anzeige über dem Schalter auf 37. Niemand reagierte.
«Siebenunddreißig!», bellte der Beamte.
Alice blickte schläfrig auf den Fetzen in ihrer Hand, auf den eine 36 gedruckt war. Sie sprang auf und hastete an den ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
C’era una volta nove

C’era una volta nove

von Emmanuele Quindici
24.02.2020
È il mezzogiorno di venerdì santo e io sono in piazza a Monte S. Salvo, Appennino campano. Qui la chirurgia urbanistica ha regalato anonime facce nuove agli edifici ristrutturati dopo il terremoto del 1980, eppure rimangono in vista le carie dei ruderi ancora e per ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Eine dicke alte Frau

Eine dicke alte Frau

von Ryka Foerster
24.02.2020
„Eine dicke alte Frau.“
Das ist das erste, was Robert denkt, als er sie sieht. Er denkt nicht „eine dicke alte weiße Frau“, denn ihre Hautfarbe ist kein Merkmal, durch das sie sich von den Menschen in ihrer Umgebung unterscheidet. Und genau genommen denkt er es ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Fearless Girl

Fearless Girl

von Philippe Patra
24.02.2020
Robert Harms stand an diesem dunklen Novembermorgen vor der letzten Ampel unweit seines Büroturmes. Er wippte kurz von den Zehenspitzen auf die Hacken, was ihm, da es ihm bewusst wurde, sogleich peinlich war. Es schien ihm wie eine Blöße, die er sich vor den anderen ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Fragen und Antworten

Fragen und Antworten

von Daniel Klaus
24.02.2020
Diese Geschichte habe ich eigentlich nur zur Hälfte geschrieben. Der Rest stammt von einem zwölfjährigen Jungen, den ich die letzten Wochen mit Fragen gelöchert habe. Und von ihm stammen die Antworten. Ich habe einfach immer nur Fragen gestellt, immer weiter und ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Gleichzeit ich

Gleichzeit ich

von Autorin: Nadia Rungger / Fotograf: Tobias Koller
24.02.2020
Ich schnäuze mich. Es gibt nichts Unangenehmeres als ein Treffen mit einer Person, die man einmal gut kannte, aber lange nicht gesehen hat. Ich stecke das Taschentuch zurück in die Hosentasche. Ein ungutes Gefühl. Schon eine Weile warte ich vor dem Café Frida und ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Il ritorno

Il ritorno

von Elena Tognoli
24.02.2020
18 maggio
Mollo tutto e me ne vado. Le palme, il mare tropicale e la spazzatura salmastra. Mi è insopportabile la vita all’equatore, senza stagioni e cambi d’ora, non riconosco la mia pelle sudata, mi specchio e vedo una persona dai lineamenti familiari, ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Ilde

Ilde

von Camilla Marrese
24.02.2020
Casa di Ilde è una casa con i muri bianchi. La luce del tramonto, che la colpisce di taglio, crea un rettangolo arancione brillante, quasi un dipinto. Anche i capelli di Ilde, bianchi se possibile più della casa, brillano: sono le sei di sera di un giorno di fine ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
In cammino

In cammino

von Marco Romano
24.02.2020
Era luglio, la luna piena dei lamponi. In un pascolo avevano piantato le tende e il totem. Ardevano due fuochi e le prime visioni. Sull’erba le coperte, negli occhi lampi rossi, e le caraffe di vino già vuote. Intorno, cerchi di abeti e corone di faggi, cime con lingue ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Klirren

Klirren

von Autorin: Yvonne Hergane / Fotograf: Privat 
24.02.2020
Nicht immer biegen sich Lebenslinien, auf dass sich Kreise schließen. Nicht immer kommen Dinge, ob gut oder schlecht, im Dreierpack daher. Manchmal sind es Paare, miteinander geborene, miteinander verwobene, miteinander verstorbene Zweiergespanne, Zwillinge, durch die ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Me and Marie

Me and Marie

von Lucy Bauer
24.02.2020
It was the first time I had exposed the new me in public and it was the comfort of strangers I was seeking. At the spa hotel where I was treating myself to a short winter break, nobody knew me, so nobody could compare the new me to the former me. The people here would ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Neblige Aussicht

Neblige Aussicht

von Autorin: Sabine Brandl / Fotograf: Markus Zechmann 
24.02.2020
»Da fehlen 30 Cent.«
»Wie bitte?«
Ein leises Seufzen, ein kurzes Augenrollen. »Es fehlen 30 Cent. Der Cappuccino kostet 3 Euro, Sie haben mir nur 2 Euro 70 gegeben.«
»Mist. Ich dachte, ich hätte es passend. Da habe ich wohl eine Münze verwechselt.« ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Seitenwechsel

Seitenwechsel

von Jochen Mariss
24.02.2020
Jablonsky sieht ihm in die Augen. Sie sind beinahe schwarz und schauen ihn eindringlich an. Oder mustern sie Frau Blum, die neben ihm steht? Es ist der Blick eines alten Mannes. Wissend und klug. Ein bisschen traurig vielleicht. Die ledrigen, schwarzen Hände umfassen ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Selfie

Selfie

von Mila Mutzbach
24.02.2020
Erinnern Sie sich an die Thaler? Die Ärztin? Fast jeder am Vigiljoch kennt sie. Weil: So gesund die Luft hier oben ist - irgendwann muss man mal runter zum Arzt. Sie lebt jetzt schon länger in Meran, seit der Sache mit ihrem Mann. Nora, die Tochter, ist Grufti. Immer ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Tigertag

Tigertag

von Klaus Papula
24.02.2020
Wenn Mutter freitags weg geht, verkleidet sie sich als Tiger. Sie zieht eine kleine Kappe mit spitzen Ohren über, lange, schwarze Handschuhe, ein enges weißes Kostüm mit schwarzen Streifen. Sie hat auch einen Schwanz, aber den lässt sie meist zuhause. Ihre Lippen ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
When You Know

When You Know

von Shannon Wardell
24.02.2020
For years I have noticed that every few months a conflux of deadlines storms through with multiple projects large and small due within weeks of each other. The weeks prior are challengingly stressful, like trying to juggle a bowling ball, a running chainsaw, a live ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Alpine view

Alpine view

von Henrik Failmezger
03.07.2019
“Is that an eagle?” The boy stood out on the terrace of the hotel, half of his upper body leaning over the railing while making telescope eyes through his binoculars.
“A bearded vulture” said Professor Nestor. The boy handed his binoculars to the professor, who ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Brake Light

Brake Light

von Ingrid Kloser
03.07.2019
Loose lines are like loose thoughts. A tired head remains upright when facing headwind. Tired, not from yesterday, the day before, or last year. Just tired. Leaving, slowly chugging out of the harbour. Wind caressing the face. Initially staying close to the bay, not ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Brother of Sheep

Brother of Sheep

von Wolfgang Machreich
03.07.2019
If Norbert’s hiking boots had known where they were being led to, they would have wished themselves into a pair of flip-flops. I understand the boots completely. The worn-off soles, the worn-out form, the worn-through leather. They stand in front of the wood stove and ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Das Meisterwerk

Das Meisterwerk

von Lucy Bauer
03.07.2019
Jake würde über die Geschmäcker seiner Kundschaften nie ein schlechtes Wort verlieren. Er wusste nur allzu gut, dass er sich wohl als Straßenkünstler durchschlagen müsste, gäbe es nicht so viele Menschen, deren Auffassung von Liebe zur Kunst es war, sich eine ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Der letzte Feinschliff

Der letzte Feinschliff

von Shannon Wardell
03.07.2019
Ich bin ungefähr 15 Stunden davon entfernt, die Skulptur vollkommen fertiggestellt zu haben. Ob dann auch die Skulptur selbst als vollkommen bezeichnet werden kann, ist eine vollkommen andere Frage – darüber sollten am besten andere urteilen. Aber sie wird so nahe an ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Die Schriftstellerin

Die Schriftstellerin

von Stefano Zangrando
03.07.2019
Alles hatte mit einem Buch begonnen, ihrem letzten Roman. „Lies es bitte“, hatte mich Pia, meine Nachbarin, gebeten, eine Freundin und Bewunderin der Schriftstellerin, die ich aber nie gesehen und von der ich noch nichts gelesen hatte; jedes Mal, wenn ich ein Bild von ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Domenica, settembre

Domenica, settembre

von Anita Hetzenauer
03.07.2019
Circa una volta alla settimana, di solito la domenica, apro la cassetta della posta per tirar fuori ciò che il mio adesivo “Niente pubblicità” non ha potuto respingere. Di solito sono bollette, ma oggi ci trovo anche una busta con l’indirizzo scritto a mano. È l’unica ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Enough

Enough

von Gabriele Chiapparini
03.07.2019
It had reached that point in the day when Raffaele was forced to untie the knots that secured the curtains of the rooms facing west. The sun was now positioned directly in front of the house, and, before long, it would begin to set, flooding the kitchen ceiling with ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Genug

Genug

von Gabriele Chiapparini
03.07.2019
Es war die Tageszeit, zu der Raffaele die Knoten lösen musste, die die Vorhänge der nach Westen gelegenen Zimmer zusammenhielten. Die Sonne stand nun genau dem Haus gegenüber, in zehn, zwanzig Minuten würde sie so tief gesunken sein, dass sie die Decke der Küche ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Il capolavoro

Il capolavoro

von Lucy Bauer
03.07.2019
Jake non disprezzava i gusti dei suoi clienti, anzi. Sapeva bene che se per molta gente il concetto di arte fosse stato diverso dall'idea di avere una copia perfetta di un'opera famosa appesa a una parete di casa, sarebbe finito a fare ritratti sul marciapiedi. Jake ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Il casellante

Il casellante

von Jörg Michael König
03.07.2019
Alle 5:58 Hartmut Peter punta una scatoletta nera e piatta in direzione del garage. Il pollice scivola nell’incavo che esso stesso ha scavato nel corso degli anni, la porta del garage si apre. I paramani rossi sono avvolti in un’umidità collosa. Dall’altra parte dello ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Il sorriso della Gioconda

Il sorriso della Gioconda

von François Loeb
03.07.2019
Una mattina, il martedì dopo Natale, il guardiano Dupond intraprese i suoi giri nel Louvre. Aveva un’anzianità di servizio ormai alquanto matura, con un foglio di condotta irreprensibile, così gli era permesso di esercitare il suo ufficio anche nel sorvegliare la ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
La mer

La mer

von Lisa Echcharif
03.07.2019
Sono appeso tra due donne.
Chi sono loro? Come sono finito qui?
Sono appeso tra loro. Mi hanno preso per le braccia, mi tengono stretto. I miei piedi si alzano e si abbassano, come se qualcuno tirasse, come se fossi un burattino. E nonostante questo, ogni ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Levigare

Levigare

von Shannon Wardell
03.07.2019
La scultura sarà finita più o meno tra quindici ore. Che sia perfetta o no è tutta un'altra storia, ed è meglio che siano gli altri a deciderlo. Ma farò del mio meglio: è un singolo pezzo di legno di ciliegio alta mezzo metro da cui sorgono il collo e la testa di una ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Little Winnetou

Little Winnetou

von Beatrix Erhard
03.07.2019
Un passo e poi un altro, un passo e poi un altro. Lenny fissa i piedi infilati nei mocassini chiari in pelle di daino che Piccolo Sole ha ricamato con fili di lana rossi, azzurri e lillà. Per terra si stagliano macchie di sole che fanno brillare i pantaloni chiari di ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Little Winnetou

Little Winnetou

von Beatrix Erhard
03.07.2019
One step after another; one step after another. Lenny stares down at his feet clad in light deerskin moccasins embroidered by Small Sun with red, light blue and lavender threads of wool. Dappled sunshine covers the ground, which let Lenny’s white deerskin trousers seem ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Luce d’arresto

Luce d’arresto

von Ingrid Kloser
03.07.2019
Mollare gli ormeggi è come mollare i pensieri. La testa stanca si regge diritta nell’attrito del vento. Stanca non per ieri, e neanche per l’altro ieri o per l’anno passato. Uscire, lo scoppiettio del motore allontanandosi dal porto. Il vento accarezza il viso. Intanto ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Mona Lisa’s Smile

Mona Lisa’s Smile

von François Loeb
03.07.2019
One morning, the Tuesday after the Christmas holiday, the museum guard Dupond made his rounds around the Louvre. He had advanced seniority with a flawless security record, which allowed him to exercise his duty by guarding the Mona Lisa, that famously unique icon of ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Samstags

Samstags

von Emanuele Quindici
03.07.2019
„Ja, morgen ist Sonntag und ich weiß nicht recht, was ich unternehmen soll. Einerseits habe ich tausend Ideen: ich möchte Bäume ausreißen, möchte mich aber entspannen; ich möchte Freunde treffen, aber auch ein bisschen allein sein. Es ist immer so schwierig zu ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Saturday

Saturday

von Emanuele Quindici
03.07.2019
“Yes, tomorrow is Sunday and I’m not sure what I want to do. I mean in one way I have a million ideas: I’d like to conquer the world, but then I also feel like relaxing; I’d like to catch up with friends and then again I’d like to be on my own a bit. It’s always ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Sorelle pecore

Sorelle pecore

von Wolfgang Machreich
03.07.2019
Se gli scarponi da montagna di Norbert avessero saputo che fine li aspettava, avrebbero preferito diventare ciabatte infradito. Io li capisco, gli scarponi. Le suole in malora, la forma in vacca, la pelle in pappa, se ne stanno davanti alla stufa a legna asciugandosi ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Stanko ammucchia amore

Stanko ammucchia amore

von Anna Maltschnig
03.07.2019
Stanko non aveva bisogno di darsi chissà quali arie. A cosa serviva, visto che trascorreva tutti i giorni al chiuso, seduto, inosservato dal mondo esterno, dietro lamelle di plastica impenetrabili allo sguardo. La sua casa erano capannoni illuminati al neon, i suoi ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Stanko Prefers Stacking Love

Stanko Prefers Stacking Love

von Anna Maltschnig
03.07.2019
Stanko did not have to make himself bigger than he was. What good would that do when he spent day in, day out sitting around, unnoticed by the outside world behind opaque plastic panels. Neon-lit warehouses were his home, palettes and parcels were his addresses, the ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Sundays in September

Sundays in September

von Anita Hetzenauer
03.07.2019
About once a week, mostly on Sundays, I unlock my mailbox to find out what my orange “No Bulk Mail” sticker could not stop. These are almost exclusively bills, but today there is a handwritten envelope underneath. It is the only letter with a stamp. I haven't seen a ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
The Gatekeeper

The Gatekeeper

von Jörg Michael König
03.07.2019
At 5:58 am, Hartmut Peter points a flat, black box towards the garage. His thumb slides into the small groove which has been worn into the button through the years; the garage door opens. The red clinker bricks are covered in dew. The neighbour’s dachshund is barking ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
The Private Viewing

The Private Viewing

von Camilla Marrese
03.07.2019
The private viewing begins at 12. It’s 11:45. I’d actually be on time for once, thinks Nicolò, if it wasn’t for all this traffic. A guy behind him beeps his horn. Like that’s suddenly going to make all the cars in the traffic jam disappear, like that odious noise has ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
The Writer

The Writer

von Stefano Zangrando
03.07.2019
It all started with a book, her last novel. “Please read it” my neighbour, Pia, had said to me, who was a friend and admirer of this writer whom I had neither met nor read: every time I saw her photograph in the papers or on television, she seemed too beautiful to be ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Vader

Vader

von Klaus Papula
03.07.2019
I lead a simple life. I work hard, I eat meat, I drink beer, I digest. I have planted a tree, I have built a house. I have almost procreated life. I have a dog. In contrast, my neighbours have a white rabbit and do not eat meat. They drink non-carbonated mineral water, ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Vader

Vader

von Klaus Papula
03.07.2019
Conduco una vita semplice. Lavoro sodo, mangio carne, bevo birra, digerisco. Ho piantato un albero, costruito una casa. Mi sono quasi riprodotto. Ho un cane. I miei vicini, al contrario, hanno un coniglio bianco e non mangiano carne. Bevono acqua minerale, evitano ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Vernissage

Vernissage

von Camilla Marrese
03.07.2019
Die Vernissage beginnt um 12 Uhr. Jetzt ist es 11:45. Wenn nicht so viel Verkehr wäre, denkt Nicolò, wäre ich sogar einmal pünktlich. Der Typ hinter ihm drückt auf die Hupe. Als ob das helfen würde, die Autoschlange mit einem Schlag wegzupusten, als ob dieser nervige ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
Vista alpina

Vista alpina

von Henrik Failmezger
03.07.2019
“È un’aquila quella?” Il ragazzo era sulla terrazza dell’hotel, il busto sporto oltre il parapetto, gli occhi sgranati addosso al cannocchiale.
“Un gipeto”, disse il professor Nestor.
Il ragazzo porse il cannocchiale al professore, che sventolò una mano: ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
What else?

What else?

von Stefano Girardi
03.07.2019
Ich öffne das Fenster und eine schneidende Luft strömt in das Zimmer. Erst in diesem Augenblick nehme ich den Geruch unserer Körper wahr.
Vom Balkon aus kann ich das Gehöft sehen, das über dem Tal thront: die Leute dort sind bereits an der Arbeit und ich sehe, ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
What else?

What else?

von Stefano Girardi
03.07.2019
I open the window and let a biting breeze into the room. It’s only then that I notice the smell of our bodies.

Beyond the balcony I can make out the farm that presides over the valley: the men there are already at work, and I can see them, frenetic, as ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
The Sea

The Sea

von Lisa Echcharif
21.06.2019
I'm hanging between two women.
Who are they? How did I get here?
I hang between them. They have picked me up holding me tight. My feet are raised and lowered as if someone were pulling them, like a puppet. And yet every step seems to cost me hours of ...
>> Ganze Geschichte lesen
 
 

Entstehungszeitraum Autor Nach Ländern suchen Alle Geschichten

Sprache der Geschichte

Nur deutsche Geschichten Nur italienische Geschichten Nur englische Geschichten Alle Sprachen