Abbastanza

Abbastanza

da Gabriele Chiapparini
27.02.2019
Era quel momento del giorno in cui Raffaele si trovava costretto a sciogliere i nodi che raccoglievano le tende delle stanze esposte ad ovest. Il sole si trovava ora esattamente di fronte alla casa e, nel giro di poche decine di minuti, sarebbe arrivato a scenderne al ...
>> Leggere l'intera storia
 
Alpenblick

Alpenblick

da Henrik Failmezger
27.02.2019
“Ist das ein Adler?” Der Junge stand auf der Terrasse des Hotels, hatte den halben Oberkörper über das Geländer gelehnt und machte Stielaugen mit seinem Fernglas.
“Ein Bartgeier”, sagte Professor Nestor.
Der Junge hielt Professor Nestor das Fernglas hin, ...
>> Leggere l'intera storia
 
Bremslicht

Bremslicht

da Ingrid Kloser
27.02.2019
Leinen los ist wie Gedanken los. Der müde Kopf hält sich aufrecht im Fahrtwind. Müde nicht von gestern, auch nicht von vorgestern oder dem letzten Jahr. Müde einfach. Ausfahren, langsam aus dem Hafen tuckern. Der Wind streichelt das Gesicht. Vorerst aber in der nahen ...
>> Leggere l'intera storia
 
Das Lächeln der Monalisa

Das Lächeln der Monalisa

da François Loeb
27.02.2019
Eines Morgens, es war der Dienstag nach dem Weihnachtsfeiertag, schritt der Wärter Dupond seine Runden im Louvre. Er war im vorgerückten Dienstalter, mit einem tadellosen Führungsbericht, sodass er auch zum Bewachungsdienst der Monalisa, dieser einmaligen Ikone des ...
>> Leggere l'intera storia
 
Der Schrankenwärter

Der Schrankenwärter

da Jörg Michael König
27.02.2019
Um 5.58 Uhr streckt Hartmut Peter einen flachen schwarzen Kasten in Richtung
Garage. Sein Daumen rutscht in die Kuhle, die er selbst im Lauf der Jahre in die
Taste geschliffen hat, das Garagentor öffnet sich. Nässe klebt an den roten
Klinkersteinen ...
>> Leggere l'intera storia
 
Di sabato

Di sabato

da Emanuele Quindici
27.02.2019
“Sì, domani è domenica e non so bene cosa voglio fare. Da un canto ho le mie mille idee: vorrei spaccare il mondo, però vorrei rilassarmi; vorrei incontrare amici, e però anche stare un po’ da sola. È sempre così difficile scegliere come passare la domenica… ...
>> Leggere l'intera storia
 
La mer

La mer

da Lisa Echcharif
27.02.2019
Ich hänge zwischen zwei Frauen.
Wer sind sie? Wie komme ich hierher?
Ich hänge zwischen ihnen. Sie haben mich untergefasst, halten mich fest. Meine Füße heben und senken sich, als zöge jemand daran, wie bei einer Marionette. Und dennoch kostet mich jeder ...
>> Leggere l'intera storia
 
La scrittrice

La scrittrice

da Stefano Zangrando
27.02.2019
Tutto era iniziato con un libro, il suo ultimo romanzo. “Leggilo, ti prego”, mi aveva detto Pia, la mia vicina, amica e ammiratrice della scrittrice, che però io non avevo mai visto né letto; ogni volta che ne vedevo una foto sui media, mi sembrava troppo bella per ...
>> Leggere l'intera storia
 
Little Winnetou

Little Winnetou

da Beatrix Erhard
27.02.2019
Einen Schritt nach dem anderen, einen Schritt nach dem anderen. Lenny starrt auf seine Füße, die in hellen Hirschleder-Mokassins stecken, von Kleiner Sonne mit roten, hellblauen und lila Wollfäden bestickt. Sonnenflecken bedecken den Boden, die Lennys weiße ...
>> Leggere l'intera storia
 
Sanding Smooth

Sanding Smooth

da Shannon Wardell
27.02.2019
The sculpture is about 15 hours away from being perfectly finished. Whether it is perfect or not is a different question entirely, one best left to others to decide. But it will be as perfectly finished as I am capable of, it being a single massive block of cherry ca ...
>> Leggere l'intera storia
 
Schafes Bruder

Schafes Bruder

da Wolfgang Machreich
27.02.2019
Wenn Norberts Bergschuhe gewusst hätten, wo sie mit ihm hingeraten, sie wären lieber Flip-Flops geworden. Ich verstehe die Schuhe. Die Sohlen abgegangen, die Form eingegangen, das Leder ausgegangen, stehen sie vor dem Holzofen und trocknen dem Frühdienst entgegen. Ich ...
>> Leggere l'intera storia
 
Sonntags im September

Sonntags im September

da Anita Hetzenauer
27.02.2019
Etwa einmal pro Woche, meistens sonntags, schließe ich meinen Briefkasten auf um herauszuholen, was mein oranger „Keine Postwurfsendungen“-Aufkleber nicht abwehren konnte. Fast ausschließlich sind das Rechnungen, doch heute befindet sich ein handbeschriftetes Kuvert ...
>> Leggere l'intera storia
 
Stanko stapelt lieber Liebe

Stanko stapelt lieber Liebe

da Anna Maltschnig
27.02.2019
Stanko hatte es nicht nötig, sich größer zu machen als er war.
Was sollte das auch bringen, wo er doch tagaus, tagein im
Sitzen zubrachte; unbemerkt von der Außenwelt, hinter
blickdichten Plastiklamellen. Neonbeleuchtete Lagerhallen
waren sein ...
>> Leggere l'intera storia
 
The Masterpiece

The Masterpiece

da Lucy Bauer
27.02.2019
It wasn‘t that Jake despised his customers‘ tastes. On the contrary, he was well aware that if it weren‘t for the fact that many people’s notion of the ideal picture to hang on their wall was an exact copy of a famous work of art, he would be out on the street scraping ...
>> Leggere l'intera storia
 
Vader

Vader

da Klaus Papula
27.02.2019
Ich führe ein einfaches Leben. Ich arbeite hart, ich esse Fleisch, ich trinke Bier, ich verdaue. Ich habe einen Baum gepflanzt, ein Haus gebaut. Fast hätte ich mich fortgepflanzt. Ich habe einen Hund. Meine Nachbarn dagegen haben einen weißen Hasen und essen kein ...
>> Leggere l'intera storia
 
Vernissage

Vernissage

da Camilla Marrese
27.02.2019
Il vernissage inizia alle 12. Sono le 11:45. Se non ci fosse traffico, pensa Nicolò, riuscirei per una volta ad essere in orario. Un tizio dietro di lui suona il clacson. Come se servisse a fare improvvisamente volatilizzare le macchine in coda, come se quel suono ...
>> Leggere l'intera storia
 
What else?

What else?

da Stefano Girardi
27.02.2019
Apro la finestra e un’aria pungente entra nella camera. Solo in quel momento sento l’odore dei nostri corpi.
Oltre il balcone posso scorgere la fattoria che presidia la valle: i suoi uomini sono già al lavoro e li vedo frenetici mentre le vacche già munte ...
>> Leggere l'intera storia
 
From Innocent Hands and a Pure Heart

From Innocent Hands and a Pure Heart

da Giulia Zoratti
02.05.2018

Michail had a secret, and it was this secret which drove him to come and live in our mountains. Something which had persuaded him of the appeal of a completely solitary life. He came to talk to me several years ago when the parish announced that they were ...
>> Leggere l'intera storia
 
Nouvelle Histoire

Nouvelle Histoire

da Lucia Munaro
02.05.2018
For days now she had been seized by a vague sense of desire. Perhaps it was the warm breeze – the sirocco had left a stickiness behind it – or perhaps it was the gnashing of the sea as it beat indefatigably against the coast down there. And the sea was a god, wedding ...
>> Leggere l'intera storia
 
The Smallest Sea in the World

The Smallest Sea in the World

da Piera Ghisu
02.05.2018
The sea was so beautiful that day. Every time he found himself before it Ali still managed to appreciate that, and that was why he had decided to live there, to stay: it was for that reason that he decided that, despite everything, this portion of land and sea was the ...
>> Leggere l'intera storia
 
Under the Same Sun

Under the Same Sun

da Gabriele Chiapparini & Camilla Marrese 
02.05.2018
Nina looks out of the window. Giulo sits on the bed, behind her. He looks at her back.
“It’s beautiful,” says Nina. The last flakes of a violent snowstorm come to rest delicately on the result of three days of blizzard. “If only places like this were easier to ...
>> Leggere l'intera storia
 
Auf der anderen Seite

Auf der anderen Seite

da Lucy Bauer
24.04.2018
Alte Hotels sind eigenartige Orte. Bei Türen mit und Türen ohne Nummern strömen Menschen ein und aus und schreiten Gänge entlang, von denen niemand weiß, wohin sie führen. Viele Dinge ändern sich im Laufe der Zeit und bleiben dennoch stets gleich. Es gibt Zimmer, die ...
>> Leggere l'intera storia
 
Der Brutkasten

Der Brutkasten

da Shannon Wardell
20.04.2018
Jay schrie mich an:
„Wie konntest du das nur tun? Ich habe dir ausdrücklich gesagt, Nichts anzufassen. Du weißt doch, wie besorgt und nervös Lena und Dr. Chris sind. Sie werden außer sich sein, wenn ich ihnen sage, dass die Abdeckung des Brutkastens nicht mehr ...
>> Leggere l'intera storia
 
Advent, Advent, a Little Gnome is Burning

Advent, Advent, a Little Gnome is Burning

da Regina Schleheck
09.04.2018
Father couldn’t stand them, mainly because he couldn’t look away. He would see them from the living room, the bedroom, even from the bathroom. At least whenever he was standing while – well you know what I’m talking about. In the neighbour’s garden. Willy’s garden ...
>> Leggere l'intera storia
 
Bag Guy Piet

Bag Guy Piet

da Lisa Echcharif
09.04.2018
Just as I leave my corner in the city park, I feel this pull in my left pinkie. My corner, yes! I don’t like being with others. Although it would be safer for me. In my case. I prefer being on my own. The others think I am a snob. You will see what you think about ...
>> Leggere l'intera storia
 
Dall'altra parte

Dall'altra parte

da Lucy Bauer
09.04.2018
Strani posti, vecchi alberghi. Gente che entra ed esce da porte con numeri o senza numeri, che passa da corridoi che portano chissà dove. Cose che cambiano nel tempo, eppure rimangono uguali. Alcune stanze si aprono, altre rimangono chiuse a occhi indiscreti. Soglie ...
>> Leggere l'intera storia
 
Das kleinste Meer der Welt

Das kleinste Meer der Welt

da Piera Ghisu
09.04.2018
Wie schön das Meer war, an jenem Tag. Ali wusste es zu genießen, jedes Mal, wenn er davor stand, und aus diesem Grund hatte er sich entschieden, dort zu leben, zu bleiben; aus diesem Grund war er zu dem Schluss gekommen, dass trotz allem jenes Stück Erde und Meer der ...
>> Leggere l'intera storia
 
Emilie on the Chairlift

Emilie on the Chairlift

da Annette Dressel
09.04.2018
Tick, Tock, Tick … Tock. Finally. The watch hand struck five o'clock. Only an hour until closing time. Quendula was sitting in the Valley Station behind the window reflecting upon what she could cook in the evening. A salad? But that wouldn’t suffice for Pfeiffer. For ...
>> Leggere l'intera storia
 
Gingerbread Heart

Gingerbread Heart

da Jessica Maria Hirmer
09.04.2018
This year the Engel family made a dream of theirs come true. The journey had been long, however they had arrived and now they were enjoying their vacation in the middle of nature. Like a cure for the soul, as if time was standing still.
The parents were tired ...
>> Leggere l'intera storia
 
Hiking trip

Hiking trip

da Nora Spiegel
09.04.2018
The railway station in the little village of Lana is filled with delightful chaos. Hiking poles rattle on the asphalt; backpacks are being rummaged in the search for granola bars and water bottles. It is a clear, cloudless late-autumn day, the first one after two rainy ...
>> Leggere l'intera storia
 
Neue Geschichte

Neue Geschichte

da Lucia Munaro
09.04.2018
Seit Tagen hatte sie etwas mit dem Hals. Vielleicht war es der warme, klebrige Atem des Schirokko, vielleicht der Biss des Meeres, das unablässig an die Küste schlug, dort unten. Und das Meer war ein Gott, der sich in einem immerwährenden Spiel mit der gefügigen Erde ...
>> Leggere l'intera storia
 
Rhododendron and the No Man’s Land

Rhododendron and the No Man’s Land

da Helmut Glatz
09.04.2018
“There are borders everywhere,” Rhododendron said. “Between countries there are borders, between provinces there are borders, between the counties, the villages, the properties…”
“Yes, so?” asked Gregory.
“Just let me finish!” said Rhododendron. “Even ...
>> Leggere l'intera storia
 
The Apple

The Apple

da Anita Hetzenauer
09.04.2018
The Brenner Pass was the border of my two lives. The border between the one Resi and the other, both of whom were me and yet so different that it hurt. The Resi to the south of the Brenner lived a diligent, devout and childless quiet life as an unwed woman. The other ...
>> Leggere l'intera storia
 
The incubatrice

The incubatrice

da Shannon Wardell
09.04.2018
Jay stava urlando: “Come hai potuto farlo? Ti avevo chiesto di non toccare niente. Sai come sono nervosi e preoccupati Lena e il dottor Chris. Perderanno le staffe quando dovrò informarli che il coperchio dell'incubatrice non si chiude più. E non si chiude perché ...
>> Leggere l'intera storia
 
Tinky-Winky

Tinky-Winky

da Klaus Papula
09.04.2018
When I wanted to become a gardener, little did I know that I would spend my days planting traffic islands. I dreamt of tweed-clad British gentry amidst hyacinths and rhododendron bushes, therefore I went to Cornwall. At the time I was sixteen, young and full of vigour, ...
>> Leggere l'intera storia
 
Unter derselben Sonne

Unter derselben Sonne

da Gabriele Chiapparini & Camilla Marrese 
09.04.2018
Nina schaut aus dem Fenster. Giulio sitzt auf dem Bett, hinter ihr. Er betrachtet ihren Rücken.
„Ès ist wunderschön“, sagt Nina. Die letzten Flocken eines heftige Schneefalls legen sich sanft auf drei Tage Sturm. „Wenn Orte wie dieser nur leichter erreichbar ...
>> Leggere l'intera storia
 
Von unschuldigen Händen und reinem Herzen

Von unschuldigen Händen und reinem Herzen

da Giulia Zoratti
09.04.2018
Michail hatte ein Geheimnis, das ihn zu uns in die Berge verschlagen hatte. Etwas, das ihn veranlasst hatte, ein Leben in völliger Abgeschiedenheit zu führen. Er wandte sich vor vielen Jahre an mich, als die Pfarrei einen Klosterwächter suchte. Ich war beauftragt ...
>> Leggere l'intera storia
 
 

Data del inserzione Autore Ricerca per paese Tutte le storie

Lingua della storia

Storie in tedesco Storie in italiano Storie in inglese Tutte le lingue